-
1 terrain
m(pour construire, cultiver)участок земли | земельный участок | надел- terrain à bâtir
- trouver un terrain d'entente
- terrain nu
- terrain viabilisé
- étude de marché sur le terrain
- fournir un terrain -
2 build
build [bɪld](verb: preterite, past participle built)1. noun( = physique) corpulence f• it's a good start, something to build on c'est une base solide sur laquelle on peut bâtir[+ room, annex] ajouter (to à)► build up[business connection] se développer ; [tension, pressure, excitement] montera. [+ reputation] bâtir ; [+ business] monter ; [+ production, forces, tension, excitement] augmenterb. ( = make stronger) donner des forces à* * *[bɪld] 1.noun carrure f2.transitive verb (prét, pp built)1) ( construct) construire [factory, city, railway]; édifier [church, monument]2) ( assemble) construire [engine, ship]3) Computing créer [software, interface]4) ( establish) bâtir [career, future]; établir [relations, relationship]; fonder [empire]; créer [prosperity]; former [team]5) Games former [sequence, set, word]3.intransitive verb (prét, pp built)1) ( construct) construire2) fig ( use as a foundation)to build on — tirer parti de [popularity, success]; se développer à partir de [base]
•Phrasal Verbs:- build in- build up -
3 inedificabilità
inedificabilità s.f. interdiction de construire: inedificabilità di un terreno interdiction de construire sur un terrain. -
4 develop
develop [dɪˈveləp]a. [+ mind, body, business, skill] développerb. ( = change and improve) [+ region, area] aménagerc. [+ habit, illness] contracter ; [+ symptoms] présenterse développer ; [problem] surgir ; [talent] s'épanouir ; [friendship] s'établir ; [jealousy] s'installer ; [situation] évoluer━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word développer has a double p.* * *[dɪ'veləp] 1.transitive verb1) ( acquire) acquérir [knowledge]; attraper [illness]; prendre [habit]; présenter [symptom]2) ( evolve) élaborer [plan, project]; mettre au point [technique, invention]; exposer [theory]; développer [argument]3) ( create) créer [market]; établir [links]4) (expand, build up) développer [mind, physique, business, market]5) ( improve) mettre en valeur [land, site]; aménager [city centre]6) Photography développer2.1) ( evolve) [child, society, country, plot, play] se développer; [intelligence] s'épanouir; [skills] s'améliorer2) ( come into being) [friendship, difficulty] naître; [crack, hole] se former; [illness] se déclarer3) (progress, advance) [friendship] se développer; [difficulty] s'aggraver; [crack, fault] s'accentuer; [war, illness] s'aggraver; [game, story] se dérouler4) (in size, extent) [town, business] se développer -
5 develop
develop [dɪ'veləp](a) (evolve → country, person) se développer, évoluer; (→ feeling) se former, grandir; (→ plot) se développer, se dérouler;∎ to develop into sth devenir qch;∎ let's see how things develop attendons de voir comment les choses évoluent ou tournent(b) (become apparent → disease) se manifester, se déclarer; (→ talent, trend) se manifester; (→ event) se produire(c) Photography se développer∎ to develop one's muscles développer ses muscles, se muscler(b) (expand → business, market) développer; (→ idea, argument) développer, expliquer (en détail), exposer (en détail)∎ she developed a habit of biting her nails elle a pris l'habitude de se ronger les ongles;∎ he has developed cancer il est atteint de cancer;∎ to develop a temperature or a fever (se mettre à) avoir ou faire de la température;∎ I've developed a taste for opera je me suis mis à aimer l'opéra;∎ she's developed a tendency to stutter elle s'est plus ou moins mise à bégayer(e) (land, resources) exploiter, mettre en valeur, aménager;∎ the site is to be developed on va construire sur ce terrain, on va aménager le site -
6 build
(a) (dwelling) bâtir, construire; (temple) bâtir, édifier; (bridge, machine, ship) construire; (nest) faire, bâtir;∎ houses are being built des maisons sont en construction;∎ we are planning to build a new garage nous avons l'intention de faire construire un nouveau garage;∎ we're building an extension on the house nous agrandissons la maison;∎ figurative to build castles in the air bâtir des châteaux en Espagne;∎ Marketing to build a brand créer une marque∎ to build one's hopes on sth fonder ses espoirs sur qch(a) (construct) bâtir;∎ developers are planning to build on the land les promoteurs envisagent de construire ou bâtir sur le terrain;∎ figurative to build on sand bâtir sur le sable;∎ figurative his success is built on hard work sa réussite repose sur un travail acharné(b) (increase) augmenter, monter;∎ excitement/tension is building l'excitation/la tension augmente ou monte3 nounAnatomy carrure f, charpente f;∎ of strong build solidement bâti ou charpenté;∎ of heavy build de forte corpulence ou taille;∎ of medium build de taille ou corpulence moyenne;∎ a man of slight build un homme fluet;∎ she's about the same build as I am elle est à peu près de ma taille;∎ he has the build of a rugby player il est bâti comme un joueur de rugby(incorporate) intégrer à➲ build onBuilding industry ajouter∎ we need to build on our achievements il faut consolider nos succès➲ build up(a) (develop → business, theory) établir, développer; (→ reputation) établir, bâtir; (→ confidence) donner, redonner; (→ strength) prendre;∎ you need to build up your strength, you need building up vous avez besoin de prendre des forces;∎ he really helped to build up my self-confidence il m'a vraiment aidé à me donner confiance en moi(b) Industry (increase → production) accroître, augmenter; (→ excitement) faire monter, accroître; (→ pressure) accumuler∎ the film wasn't as good as it had been built up to be le film n'était pas aussi bon qu'on le prétendait(a) (business) se développer∎ traffic is building up il commence à y avoir beaucoup de circulation➲ build upon = build on vt insep -
7 застроявам
гл se mettre а bâtir (а construire, а élever) des maisons d'habitations sur un terrain vague. -
8 terreno
I. terreno agg. 1. terrestre: vita terrena vie terrestre. 2. ( che è al livello del suolo) au rez-de-chaussée: pian terreno rez-de-chaussée. II. terreno s.m. 1. ( porzione superficiale della crosta terrestre) région f.: terreno montuoso région montagneuse; terreno desertico région déserte. 2. ( terra coltivabile) terrain: dissodare il terreno défricher le terrain; terreno sfruttato terrain appauvri; terreno secco terrain sec; preparare il terreno préparer le terrain. 3. ( suolo) sol: il ferito era riverso sul terreno le blessé gisait sur le dos à même le sol. 4. ( Geol) terrain: terreno cretaceo terrain crétacé. 5. ( terra) terrain, sol: analisi del terreno analyse du sol; campione di terreno échantillon de terrain. 6. ( fondo) terrain: ha comprato un terreno per fabbricarsi una villetta il a acheté un terrain pour se construire un pavillon. 7. ( podere) terrain, propriété f.: ha dei terreni in campagna il a des propriétés à la campagne. 8. ( zona) terrain, zone f., région f.: perlustrare il terreno quadriller le terrain, fouiller la région; avere una perfetta conoscenza del terreno avoir une parfaite connaissance du terrain. 9. ( campo di battaglia) champ de bataille: molti soldati rimasero sul terreno beaucoup de soldats sont restés sur le champ de bataille. 10. ( fig) ( campo) terrain, domaine. 11. ( Sport) ( terreno di gioco) terrain; (prato delle corse, pista) piste f. 12. (Med,Biol) terrain. -
9 templum
templum, i, n. [st2]1 [-] espace tracé par le bâton de l'augure (au ciel et sur terre). [st2]2 [-] lieu d'observation, cercle d'observation. [st2]3 [-] espace libre, vaste espace, espace. [st2]4 [-] terrain consacré (même sans édifice); temple; sanctuaire. [st2]5 [-] asile (d'une divinité, en parl. d'un bois sacré). [st2]6 [-] tout endroit consacré: tribune aux harangues, curie, tribunal. [st2]7 [-] Vitr. traverse (d'un toit), solive. - voir hors site templum.* * *templum, i, n. [st2]1 [-] espace tracé par le bâton de l'augure (au ciel et sur terre). [st2]2 [-] lieu d'observation, cercle d'observation. [st2]3 [-] espace libre, vaste espace, espace. [st2]4 [-] terrain consacré (même sans édifice); temple; sanctuaire. [st2]5 [-] asile (d'une divinité, en parl. d'un bois sacré). [st2]6 [-] tout endroit consacré: tribune aux harangues, curie, tribunal. [st2]7 [-] Vitr. traverse (d'un toit), solive. - voir hors site templum.* * *Templum, templi. Un lieu marqué par les Augures ouvert de toutes parts, desdié par certaines parolles solennelles, Un temple ou monstier.\Templum. Varro. Le ciel.\Sistere templum. Tacit. Construire et bastir un temple.\Templum. Vitruuius. Piece de bois qu'on met par dessus les chevrons. -
10 site
A n1 Constr ( also building site, construction site) ( before building) terrain m ; ( during building) chantier m ; on site sur le chantier ;4 (of recent event, accident) lieux mpl ;5 ( on the Web) site m. -
11 plan
nm., carte ; schéma ; projet, idée ; terrain plat: PLyAN (Attignat-Oncin, Montagny-Bozel, St-Martin-Porte, Saxel, Villards-Thônes | Albanais.001).A1) plan cinématographique => Vision.A2) terrain plat: pla-nh-nèt (Lanslevillard).B1) adj., plan => Plat.C1) expr., faire des projets irréalisables, construire des châteaux en Espagne: trî // fére plan d'plyan su la komèta <tirer // faire plan des plans sur la comète> (001). - E.: Utopiste. -
12 bâtir
v.tr. (p.-к. du frq. °bastjan "assembler ou construire avec de l'écorce") 1. строя, построявам; застроявам; bâtir un terrain застроявам място; 2. градя, съграждам, изграждам; bâtir sa reputation градя репутацията си; 3. основавам; 4. тропосвам; bâtir une robe тропосвам рокля; 5. правя гнездо (за птици); se bâtir 1. строя се, построявам се, застроявам се; 2. градя се, съграждам се, изграждам се; 3. основавам се; 4. тропосвам се. Ќ bâtir des châteaux en Espagne строя въздушни кули; bâtir en l'air (sur le sable) строя въздушни кули; bâtir un nid вия, свивам гнездо; un homme bien (mal) bâti разг. добре (лошо) сложен човек. Ќ Ant. démolir, détruire, renverser, ruiner, raser.
См. также в других словарях:
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
Permis de construire — Le permis de construire ou permis de construction est un document officiel qui autorise la construction ou la rénovation d un bâtiment à usage d habitation, industriel ou autre. En France, cette réglementation s applique depuis une loi du 15 juin … Wikipédia en Français
Gif-sur-Yvette — Pour les articles homonymes, voir GIF. 48° 42′ 07″ N 2° 08′ 02″ E … Wikipédia en Français
Boulogne-sur-Seine — Boulogne Billancourt Pour les articles homonymes, voir Boulogne. 48°50′07″N 2°14′27″E / … Wikipédia en Français
Boulogne sur Seine — Boulogne Billancourt Pour les articles homonymes, voir Boulogne. 48°50′07″N 2°14′27″E / … Wikipédia en Français
Grenade-Sur-Garonne — Grenade (Haute Garonne) Pour les articles homonymes, voir Grenade. Grenade … Wikipédia en Français
Grenade-sur-Garonne — Grenade (Haute Garonne) Pour les articles homonymes, voir Grenade. Grenade … Wikipédia en Français
Grenade-sur-garonne — Grenade (Haute Garonne) Pour les articles homonymes, voir Grenade. Grenade … Wikipédia en Français
La Croix sur Meuse — Lacroix sur Meuse Pour les articles homonymes, voir Lacroix. Lacroix sur Meuse … Wikipédia en Français
Lacroix-Sur-Meuse — Pour les articles homonymes, voir Lacroix. Lacroix sur Meuse … Wikipédia en Français
Lacroix-sur-Meuse — Pour les articles homonymes, voir Lacroix. 48° 58′ 28″ N 5° 30′ 44″ E … Wikipédia en Français